I think the orange appears once a thread goes beyond one page. Another forum I post on gets a little flame once it gets to a certain number of posts. I think this is similar. One pagers the envelope is blue, more than one, orange.

Except I now see ones that are orange and not multiple pages. So.... never mind.