Dear co-worker,

You try to be a gruff and surly guy , but in reality you're very sweet. Thanks for the coffee shop gift card and the apology for being grumpy yesterday.

Signed,

Your happy co-worker