did you really say "Our bike?"

yes, a 3rd chainring would help, or different gears anyway. But in the end, it's still your knee that is having to bear your weight up the hill, I don't care HOW big that chainring is.

A lot of people change chain rings to help them climb. See your LBS for that one.