One mispronunciation that bugs me: when people say "defribulator" when they mean "defibrillator". As for words I just plain dislike, I'd have to say the "f-bomb" tops my list.