Jockey's "No Panty Line Promise" underwear don't cut into that tendon. They also don't ride up your b*tt.

My favorites are the high-cuts. Bikini cuts bothered that spot for some reason.

And then there's UnderArmor compression shorts with the longer inseam, which I wear as underwear. Those puppies are great!