Hmmm. I have some Sugoi tights that I love on my bike (their no longer in production Helix tight), and another pair that has a seam in the crotch that makes them rather uncomfortable on the bike, even with shorts underneath (their Mid-zero tight). I think both, however, are billed as "multi-use." The reviewer on TE appears to use them successfully on the bike.
My advice is to call TE and ask for their advice. From the picture, the seam looks similar to pair I have that don't work for me on the bike. I generally love Sugoi bottoms though if that helps. Their RS short is the only one I wear, and my tights have held up very well.
Live with intention. Walk to the edge. Listen hard. Practice wellness. Play with abandon. Laugh. Choose with no regret. Continue to learn. Appreciate your friends. Do what you love. Live as if this is all there is.
--Mary Anne Radmacher