"Could you raise up the handlebar stem? That would, in effect, bring the bars closer to you."

Could slide the seat a little forward, raise the stem, or get they guys to swap out a shorter stem?