I only do spin classes when it's below 35 degrees out or raining.
I say this because it might be helpful to you to sort participants by those who only spin indoors or those who are road cyclists and use indoor cycling as an alternative when the weather is below their threshold for riding outdoors. I am quite sure you might find that cycling shorts usage falls directly along those lines.