I hesitate to describe anything as cause and effect, since it's all interrelated, but I wonder if your pec minor might be involved in your bicep issues. Mine definitely is. It's a troublesome muscle for a lot of people, and both the pec minor and the short head of the bicep attach to the coracoid.