Wondering if the student was a male and came in class with something else than "standard" code, would he have been returned home to change?

The answer is yes, but it happens much less often. A handful of times in my career. The young ladies are every day.