When I'm trying to self diagnose I start with an anatomy chart. I take it you've localized the pain to deep in the joint capsule? I only have a tiny bit of experience with (self-diagnosed) bursitis and that was a constant dull ache in my shoulder. Best thing I could do for it was unweighted range of motion, and plenty of it. I guess that's the first thing I'd try - might help even if it's something muscle or tendon related - just waggle and swing your leg around in the hip socket several times a day, whenever you get the privacy to do it, and probably best to do both legs to avoid imbalances.
I think our spammer may have a bit of a point though, if that's the only time it happens. Changing sleep position is hard but sometimes necessary. Can you sleep on your back or change up the side you sleep on? Arrange yourself with pillows to align your pelvis and lumbar spine when you're on the affected side (and also to make it harder to roll)?
What does your coach suggest?
I wouldn't discount the possibility that it's related to your shoulder and neck, which you said are improving. It's pretty certain that you've been compensating for those in the hips, since all that fascia is connected, so it might just take some time for everything to equalize. Range of motion will help that too, as well as just being conscious of your hip and lumbar alignment all the time.
Last edited by OakLeaf; 09-15-2014 at 05:24 AM.
Speed comes from what you put behind you. - Judi Ketteler