That is terrible, Catrin. Of course, if it causes pain, you shouldn't do it, but I hate it when someone stops riding.
Are there any other options for second opinions?