I should have updated after my post #24 - those bottle cages that I linked to worked, so no more issues. Yay! I also discovered braze-ons on the underside of the frame, although I doubt that there would be wheel clearance for another water bottle mount. Two cages are enough for most of my rides and on those that I need to refill, I plan in advance, so I think I'm good to go. Thanks!