I would try painting the partial toenails and the skin beyond the nails. I'll bet no one will notice if you have similar shapes painted at the ends of each toe.