I'll chime in and agree with those who say start with your regular doc. Your next step may be a neurologist or an ortho doc.

I've had a couple of EMGs, I didn't find the pain horrible - probably because the pain in my arms and hands was already hideous.

Good luck, I hope you find a solution soon.