Dear coworker-

Please stop repeating upsetting things that our boss has said to me, and then asking me to keep quiet. It's not fair to ask me to carry your burden but not allow me to act on it. If it's upsetting enough to you to repeat it, then repeat it to our boss's boss, or confront our boss about it. Don't stick me in the middle.

Stressed out.