You didn't buy the bike you're currently riding at that shop, right? Well, that might explain part of her irritation. A lot of shops do offer formal fittings--regardless of where you bought the bike--for a fee. Otherwise, most shops only offer a gratuitous fittings for bikes purchased at that shop. That doesn't mean you can't ask this LBS for help with fit, but you might not get the warmest reception.