With the Edge connected to your pc, select the course you want to download by clicking "View Details." Then you will see "Send to Device" in the upper right corner.

I want to be able to compare my speed on different segments of certain courses to see how I improve over time. That will be my next thing to figure out. I saw something in the manual about it, now I just need to find the time to read it more carefully.