One thing you can do to keep momentum in a tight corner is pedal intermittently - backpedal to re-orient your crankarm position, and then pedal through but stop before you get to the point of potential overlap. Kind of like ratcheting a socket wrench. I often do this for balance reasons regardless of toe overlap.