Can you mute the phone/machine and have your partner screen the calls/messages. You might rather hear the information filtered - maybe it would be less stressful (and you could at least not have good times interrupted by her). We use mute/do not disturb/phones off a lot around here.