I'm surprised to hear about the shot. Neither of the podiatrists who treated me for this injury suggested an injection (assume it was cortisone). And I was a "repeat offender" with this injury, too.

Ankle injuries are the worst.

I hope you heal quickly and am sending you lots of good healing vibes.