I have electric windows in my car; I'd likely have said something. Not rude or crude, but if I could have gotten him to stop for a second I'd have said something like, "I don't mean to be rude, but I thought you'd want to know that you can see Everything through your shorts".