I think I almost bought that pair of Cannondales, but I tried them on with underwear and bent over in front of the mirror and realized I could see the stripes on the undies. They were also on super-sale but thank goodness I saw that first.

I might try to talk to the shop anyway, or maybe email Cannondale about that. Bike shorts shouldn't be that transparent and they ought to know better.