You might try the Bicycle Chain on Franklin Street or Clean Machine in Carrboro.

Keep in mind, too, that the busses in CH/Carrboro are free. I'd rather ride a bike, but it's nice to know the busses are free.