Throw a pair of flat pedals on, and go for a ride.

If the knee is fine, you know you need to look at your cleats.

If the knee still complains, you know you need to look at saddle position.

(I'm assuming you already checked that the front of your knee cap is NOT past the ball of your foot when the pedal is level and forward.)