"Tante piss" means "aunt piss" in Norwegian

Which leads me to another digression: a Danish 3 yr old got lost the other day and spent a night wandering the woods. When he was found safe and sound the next day, the search leader had apparently bust out, in front of the tv cameras - "Pisse fedt!!"

Which amounts to about "Whoa, phaaaat!" in English.

And the tv announcer had started crying