I have clipless pedals on all my bikes, including a hybrid and MTB. So, feel free to get them. That said, I'm not really sure how they'll help with a leg length discrepancy in and of themselves. You can, however, use shims either on the pedals, under your cleats or in the shoes. I would recommend seeing a reputable bike fitter to help you with that