Another one: http://www.seejanerunsports.com/index.shtml

If you just google triathlon wetsuit rental California (maybe add a city) yu'll get all kind of listings for triathlons which have a wetsuit rental sponsor.

Have you checked the web site of the tri you are doing?