I don't see the noun confused often, but I probably see "peddling" more often than "pedaling" when the latter is meant. Newspaper stories, wherever. No one knows how to spell any more, and if it passes their spell checker, it goes.