I think West Seattle has the advantage on shorter commute plus convenience to lots of shops & restaurants, plus beach!

Renton is indeed further out, but you might have proximity to good cycling out there.

I think it helps a lot to check out a neighborhood in advance of seeing a house/apartment. You need to be able to picture yourself spending time out and about in your neighborhood.