Hrm. If it were my father, I'd appreciate pictures of him being put in the niche. Even if I was pissed that it was done without me. They already know that it was done without them and they're already pissed about it.

If you have their addresses, you could just mail them hard copies of the pictures without a return address or name with a short 'Just thought you might want to have these'