Thanks, everyone. It sounds like PT may be helpful, so I think I'll look into that. I was encouraged at the gym today, where I went through my biceps/pecs exercises with a focus on how my shoulder felt. I was able to get through my workout by lightening my weights on the fly and shortening up my presses (i.e., not coming down all the way).