Quote Originally Posted by Maxxxie View Post
This is particularly obvious in the IT industry. A few months ago, I had to sit through a sales spiel in which the speaker described how they "productised" a service. Instead of just saying "We decided to sell our services", he said "We productised our service". ARGHHHHHHHHHHHH!!! And he did this all through the presentation. I wanted to take him aside and slap him, but I think that might've been unprofessional.

Max
You could've productised a slap

A bit lost in translation maybe, but similar: there's a trend in Norwegian for people to describe typically chocolate or luxury foods by using "wine taster terms" like: "deep, rich, good on taste".... I hate that! There's nothing wrong with saying that something just plain TASTES GOOD!