I haven't tried this because flickr gives me hives and I hate it with a passion.

An absolute passion, I tell you.

but, this should put a flickr button in your picasa like that facebook one I sent you:
http://picasa2flickr.sourceforge.net/