Ha, the day after I read this, my jockey pulleys started chirping at me on my commute. It was embarrassing actually. So I just scrubbed them really well with simple green and squirted lots of lube in there, and now they're back to being quiet again. I guess a more thorough cleaning is in order...