I think the main issue is liability insurance. Hard for a company to forgo that, and unless and until insurance companies cover bicycling patrons at drive-throughs, I suspect this will not spread very far.

That might be one less minivan on the road, but wow... I canNOT imagine riding around in traffic with three kids on such a bike!