Bruges is gorgeous, but very very boring at night. Nothing happens there. Ghent has much more to offer.
I'm a morning person, not a night owl, so Bruges sounds right to me. Is Ghent mostly francophone? Could one get by in most of Belgium with only French? I've not made much headway into Flemish, I just end up with a sore throat .