My two pet peeves are:

infer vs imply

and

led vs lead

I am SO sick of reading job applications telling me about how some applicant "lead a team on a project." He might want to lead a team and he may have led a team, but he probably didn't dunk them in a vat of molten lead!