And if prior to holding a private conversation, they publicly berated you for asking you not to swear in front of their children, what would you do?

My teacher father always swore that he ran a democratic classroom with full freedom of choice. You could do what he said or get out. I'm an American and not weird about "rules" when in someone else's business, home, classroom, etc. It's simple courtesy and respect to obide by them.