Did you call the school? This is probably the easiest call to make because it should be incredibly easy to identify the driver by time of day and route.

I did this when a UC Davis bus raced passed me to pull into a spot infront of me that was not a bus stop. This was on a regular evening ride. Never happened again after my call.