I'll join in with everyone recommending a hybrid. I began commuting about 10 years ago and found a hybrid really worked the best. Easy to ride, much lighter than a mountain bike, and agile enough to help you deal with the traffic. Good luck to you and your friend!