Here is the response from MoDot:

"Thank you for contacting the Missouri Department of Transportation. The
traffic engineer informed me that, unfortunately, there is nothing we can
do to increase the sensitivity for bicycles. We encourage you to contact
us with any future questions or concerns regarding the maintenance of our
state roads."