y'know, guys just put their drippy thing back in their shorts...

In tight jeans, no, not much more discreet than squatting. In cycling shorts, definitely you can still keep your butt covered while you pull the front down. In loose water shorts, you can stick it up the leg of your shorts and just move the liner out of the way.