I'm not sure if I can phrase this concept correctly - I'm going to guess that the hub was of an excessively malleable metal, and over time being out of true, the flanges became bent so they're misaligned with each other. Like, when both flanges are vertical, the axle is NOT horizontal.

That's my guess and I'm sticking to it