Does she not understand boobs or skinny waists? Jeez.

Anyway, I was checking out Pearl's Slipstream store and there is a woman's "Pro Form" (m&w) fit and there is also a "Semi Form" (w only) fit, which as you might guess is a more relaxed fit. Plain old "Form Fit" is men's only.

There doesn't even seem to be a men's "Semi Form" fit, so it appears the PI rep may be as much to blame here as your co-worker.