Does Boss Lady know about these antics? Will she do anything about it?

Is his behavior running customers off? Sometimes behavior towards staff doesn't get much sympathy or empathy from the boss, but if they're being hit on the bottom line that might prompt action.

If his being a jerk persists - I'd find another job.