From the way these fit me, I'm guessing a 34 waist in the Granite pants is a 14 women's. 32 would likely be a 12 womens. 30 probably a 10. Something like that.

32 inseam is a women's Tall or Medium Tall. 30 inseam is probably a Regular (too short for me, like most women's pants)

Best bet to figure out inseam would likely be to measure the inseam on a pair of your favorite pants and convert from there.