Brandi - a doctor of osteopathy could help, they tend to do things on a more soft tissue/gentle level that could still work well for you. It really sounds like one of the ribs in the very high part of your upper back is not moving properly. You might need help with this.

Hope you feel better soon.