Original English Text:
I want to ride my bicycle.
Translated back to English:
It would wish to hang inside in my bicycle.
Well, wouldn't you too?
~Emily
Welcome guest, is this your first visit? Click the "Create Account" button now to join.
Results 1 to 13 of 13
Hybrid View
-
01-18-2008, 04:56 PM #1
is no longer in NC!
- Join Date
- Jul 2003
- Location
- Traveling Nomad
- Posts
- 6,763
Emily
2011 Jamis Dakar XC "Toto" - Selle Italia Ldy Gel Flow
2007 Trek Pilot 5.0 WSD "Gloria" - Selle Italia Diva Gel Flow
2004 Bike Friday Petite Pocket Crusoe - Selle Italia Diva Gel Flow
-
01-27-2008, 08:07 PM #2
Of sky 'n earth
- Join Date
- Nov 2007
- Location
- Western Canada-prairies, mountain & ocean
- Posts
- 6,984
Originally Posted by emily_in_nc
Original English Text:
I want to ride my bicycle.
Translated back to English:
It would wish to hang inside in my bicycle.
Well, wouldn't you too?
~Emily
Very cute....
As a child, I had to translate occasionally for my mother from Chinese to English in the store. Now, a 13-yr. child is quite bored with this responsibility. A full paragraph from mother was shrunken down into 3-4 English words..quite often. The poor clerk wondered what sort of customer complaint she was going to have to cope with...
Reply With Quote
