If you truly have "sausage leg" issues, maybe look into a biking skort (a la Terry) or a skort cover-up.

I love skorts for biking. Cars seem to be nicer to me when I wear skorts, too.